Дорамы с русской озвучкой

Прошлое не отпускает. Особенно если оно пахнет порохом, потом и виной. Когда-то они были элитой — лучшими из лучших. Пока один допрос не пошёл не так, и всё рухнуло. Случайная смерть подозреваемого, громкий скандал, суд. Их вычеркнули, приговорили, закрыли. А потом просто забыли. Но не всех можно забыть. И не всё

Алан — вроде бы самый обычный парень. Только вот с памятью у него беда: куски жизни словно вырезаны ножницами. Он не помнит многое, но старается не зацикливаться. Всё меняется, когда однажды он замечает в зеркале старика. Не просто отражение, а фигуру, которая стоит за его спиной, смотрит прямо в глаза… и исчезает,

На четырнадцатом году правления императора Тяньбао всё внезапно накрылось. Восстание Ань-Ши разгорелось так, что императору пришлось валить на запад, а в Чанъане осталась власть в руках евнуха Чэнь Цзинбяня. И этот Чэнь, конечно, не просто так рулит городом — у него есть странная штука, которую он называет «Карта

Е Жу И в какой-то момент просто открыла глаза — и мир вокруг стал... другим. Не её комнатой, не привычной реальностью, а страницей комикса. Да-да, буквально. Ирония в том, что роль ей досталась не главной героини, не спасительницы мира, а второстепенного персонажа, который по сюжету должен трагично погибнуть где-то в

Су Кэ Кэ живёт самой обычной жизнью — помогает маме в небольшой закусочной, таскает коробки, считает мелочь, улыбается клиентам. Всё вроде бы стабильно, даже жених есть — Цяо Юй Фан, сотрудник крупной компании Pei Group. Казалось бы, вот оно, спокойное будущее. Но, как это часто бывает, стабильность рушится в один

Ни Сян Дун просто хотел подзаработать. Обычная, вроде бы, подработка — отвезти деревянный ящик в старую хижину на окраине. Никакой драмы, никаких вопросов. Только вот чем дальше он ехал, тем сильнее не отпускало странное чувство, будто кто-то наблюдает. А когда ящик оказался не просто ящиком, началось то, о чём он

Ши Цзы и не подозревала, что однажды её игра сыграет в неё. Обычный день — кофе, монитор, правки в коде, раздражённые комментарии коллег — и вдруг… бац, и она оказывается внутри собственного фэнтезийного мира. Не за экраном, не в редакторе, а прямо посреди леса, где воздух пахнет травами и опасностью. Вот так, без

Иногда жизнь подкидывает странные совпадения. Вот ты вроде обычный парень — тихий, не особо заметный, стараешься никому не мешать. А потом бах — и внезапно оказываешься один, когда все уже давно нашли себе компанию для школьной поездки. Именно так и получилось у Хиоки. Его друзья ушли в другие классы, и он остался,

Иногда жизнь рушится не внезапно — а медленно, шаг за шагом, пока однажды не осознаёшь, что стоишь посреди обломков и не знаешь, как дышать. Цзян Чунь Юй узнала это слишком рано. Семнадцать лет — тот возраст, когда мечтаешь, строишь планы, веришь людям. А она в это время стала мишенью. Гу Нянь превратил её жизнь в

Си Хэ когда-то жила просто: дочь уважаемого генерала, воспитанная в чести и справедливости. Но всё рухнуло в один момент — предательство, кровь, пожар. Её жизнь оборвали, будто она была ничем. И всё же судьба решила поиграть — Си Хэ возвращается. Только теперь не гордая наследница, а опозоренная дворянка, над которой

История Вэнь Ли — та, от которой сжимается сердце. Ещё вчера — обычная жизнь: шум улиц, смех, планы, а сегодня — тишина больничной палаты и звук аппаратов, которые напоминают, что она всё ещё здесь. После страшной аварии Вэнь Ли впадает в вегетативное состояние. Время останавливается — для неё, но не для всех вокруг.

Цзян Юй всегда жила под шум дождя — Янчэн будто никогда не знал солнца. Сырость, запах мокрого дерева, серое небо — всё это впиталось в неё с детства. После смерти деда она осталась одна, с его состоянием и целой сворой жадных родственников. Особенно отличилась семья Сун — те не только отобрали у неё всё, что могли,

Выпускной у Цзян Синчэнь должен был быть началом новой, спокойной жизни. Она решила отпраздновать его по-своему — просто уйти в поход, подышать воздухом, побыть наедине с собой. Без толп, без лишнего шума. Подруга, конечно, отговаривала: мол, опасно, мало ли кто бродит в горах. Но Синчэнь махнула рукой — «да кто там,

После того взрыва на фабрике жизнь Ся Гуаньгуань и Цзян Е будто раскололась на «до» и «после». Всё, что казалось привычным — школа, друзья, мечты — вдруг потеряло чёткие очертания. Но время, как назло, не останавливается. Приходится вставать по утрам, идти на занятия, делать вид, что всё нормально… хотя внутри будто

Ли Суй Ань уже давно смирилась с тем, что жизнь в деревне — это не сказка. Работа с утра до ночи, ни родителей, ни поддержки, ни даже нормальных парней поблизости. Её мечта вроде простая — выйти замуж, завести дом, чтобы хоть раз в жизни не думать о завтрашнем дне. Но реальность упорно бьёт по самолюбию: одно

Иногда жизнь швыряет тебя в такие совпадения, что просто не знаешь — смеяться или бежать. Вот Вин, 26 лет, гадалка по профессии, но, честно говоря, в последнее время фортуна будто специально издевается над ней. Всё идёт наперекосяк — клиенты исчезают, деньги утекают сквозь пальцы, а тени прошлого будто ходят по пятам.

Есть что-то завораживающее в историях, где власть, кровь и тайны переплетаются в одно целое. «Тёмная река» — как раз из таких. Это не просто группа убийц, а целая система, скрытая под поверхностью мира. Её создали три древние семьи — Су, Сье и Му. Каждая из них веками держала свою часть теневого царства, подчиняясь

До какого-то момента у Айко всё было как надо. Простая, тихая жизнь — работа в магазине одежды, редкие посиделки с друзьями, уютный дом, где всегда пахло кофе и свежей выпечкой старшей сестры Саэко. Родителей у них давно не было, но они держались вместе. И ещё был Юма — её друг детства, теперь врач. Спокойный,

Иногда жизнь подкидывает такие встречи, от которых всё переворачивается с ног на голову. Чэн Тяньсян — парень с открытой улыбкой, спортивным азартом и каким-то заразительным жизнелюбием. Он просто обожает теннис, живёт моментом и не слишком задумывается о будущем. Всё меняется, когда он спасает девушку по имени Линь

Осень 1942 года. Море у китайского архипелага Чжоушань — неспокойное, тяжёлое, будто чувствует, что вот-вот случится что-то страшное. В этих водах идёт японское грузовое судно «Лиссабон Мару». На борту — больше 1800 британских военнопленных. Люди, которые и так уже прошли через ад, плывут в неизвестность. И вдруг —

Тэ Хва будто получил второй шанс на жизнь — пересадка лёгкого спасла его, но какой ценой? Орган достался от отца, и это уже само по себе непросто. А потом он узнаёт, что накануне отец сбил человека и скрылся с места аварии. Всё внутри сжимается. Как с этим жить? Как дышать, зная, что дыхание — не только спасение, но и

Иногда кажется, что жизнь Финг — сплошная мистика. Ну правда, быть медиумом — это уже не про обычные будни. Но даже она не ожидала, что всё закрутится вот так. Её втягивают в сумасшедшую вечеринку с красивым названием «Райская семёрка». Место, где музыка гремит так, будто завтра не наступит, а люди — будто сошли с

Иногда кажется, что любовь должна быть вечной — как в фильмах, где всё заканчивается поцелуем на фоне заката. А потом проходит время, и вдруг замечаешь: что-то изменилось. Не то чтобы чувства ушли, просто... всё стало другим. Мелочи, которые раньше казались милыми, начинают раздражать, разговоры — утомлять, а паузы

Чи Ся никогда не думала, что её жизнь так резко изменится. Ещё недавно она просто пыталась смириться с болью утраты — смерть приёмных родителей выбила почву из-под ног. Но вместо того чтобы сломаться, она делает шаг, который пугает и вдохновляет одновременно: вступает в оперативную группу города Дунчжоу. Её цель —