Дорамы с русской озвучкой

Встретимся в цвету (2024)

Выбор пользователей

Встретимся в цвету

2024 · Таиланд · история
Цзинь Сяо Бао, наследник огромного состояния и сын самого влиятельного человека в Цзяннани, считал, что его жизнь предсказуема и проста. Но одна случайная встреча перевернула его мир. Перед ним предстала девушка в белоснежном
Смотреть дораму
К моему берегу (2025)

Выбор пользователей

К моему берегу

2025 · Китай · романтика
Иногда жизнь идёт ровно, спокойно, почти скучно — и ты уже привыкаешь к этому ритму, будто он навсегда. Так и жил Ю Шу Лан: работа, обязанности, ответственность, всё по порядку, всё знакомо до мельчайших деталей. И вдруг один
Смотреть дораму
Хмельной сон (2026)

Выбор пользователей

Хмельной сон

2026 · Китай · триллер
Время шло, предприятие постепенно приходило в упадок, а место, которое раньше символизировало процветание, превратилось в мрачную заброшенную территорию. Но самое страшное скрывалось не в разрушенных стенах. С годами завод стал
Смотреть дораму
Семья по выбору (2024)

Выбор пользователей

Семья по выбору

2024 · Корея Южная · комедия
Мальчик, отмеченный недавней трагедией, переехал по соседству с Юн Чжу Воном, его молчание и одиночество медленно уступали место дружбе. Она протянула руку, и вскоре Кан Хэ Джун присоединился к их кругу, создав неразрывную
Смотреть дораму
Далёкие странники (2021)

Выбор пользователей

Далёкие странники

2021 · Китай · мистика
Чжоу Цзышу, покинувший пост лидера могущественной организации, охранявшей королевскую семью, неожиданно оказывается в центре опасного заговора. В поисках спокойствия и уединения, он встречает загадочного странника Вэнь Кэсина,
Смотреть дораму
Влюблённость (2020)

Выбор пользователей

Влюблённость

2020 · Китай · бизнес
Йи Синь Янь, 35-летняя разведенная женщина, оказывается очарованной Чжоу Си Синем, молодым младшим специалистом в своей компании. Столкнувшись с напряжением реальности, пробелами в идентичности и политикой компании, Йи Синь Янь
Смотреть дораму
Словно золотые рыбки (2022)

Выбор пользователей

Словно золотые рыбки

2022 · Япония · романтика
Сакура Хирага живёт в мире, который кажется идеальным. Она замужем за успешным владельцем парикмахерской, а их роскошный пентхаус вызывает зависть у всех вокруг. Её жизнь словно картина из журнала — гламурная и безупречная на
Смотреть дораму
Люби и пой (2022)

Выбор пользователей

Люби и пой

2022 · Япония · музыка
Джин, временный учитель начальной школы, стоял на пороге получения постоянной должности, когда трагическое событие неожиданно погрузило его в хаос и тьму внутренних переживаний. Три месяца спустя его жизнь принимает неожиданный
Смотреть дораму
Мой красивый парень (2021)

Выбор пользователей

Мой красивый парень

2021 · Япония · психология
Семнадцатилетний Хира — парень, который предпочитает жить в тени. Учеба у него явно не главная сильная сторона, да и сам он старается не мелькать, лишь бы не привлекать к себе внимания. Разговаривать с людьми? Нет уж, спасибо.
Смотреть дораму
Наследники (2013)

Выбор пользователей

Наследники

2013 · Корея Южная · комедия
Ким Тан — вроде бы живёт как в сказке. Наследник Empire Group, учёба в США, роскошная жизнь… Но за этим всем скрывается одно большое "но": его отправили за границу не просто так. Это, по сути, было изгнание. Почему?
Смотреть дораму

Что посмотрим сегодня?

Найдите свою дораму

Выбирайте сразу несколько условий

Год выпуска
—
Оценка Кинопоиска
—
Тип

Добровольная жертва

(1 сезон), Китай, история
2026Китай

история

Длительность
19 мин.
Перевод
DubLik.Tv
Регент Лу Цин Цан и императрица Шэнь Шу Ин вообще-то стоят по разные стороны баррикад. Придворная политика сделала их соперниками, и ни о каком доверии речи нет. Но жизнь любит шутить: их судьбы оказываются намертво связаны ядом Инь-Ян. Теперь, если умрёт один, не станет и другого, и каждый вынужден следить за тем,
Смотреть онлайн
Постер Добровольная жертва (2026) 2026 Серия 2
HD
Описание

Чистый звёздный свет

(1 сезон), Китай, романтика
2026Китай

романтика

Длительность
13 мин.
Перевод
Light Breeze
Детство у Шу Тин Лань выдалось тяжёлое: семейные обстоятельства оставили на ней след, который не стирается с годами. Она выросла чувствительной, очень ранимой и, пожалуй, слишком жадной до любви, потому что ей так долго её не хватало. Став взрослой, она сталкивается по работе с Чжо Ю Анем, генеральным директором
Смотреть онлайн
Постер Чистый звёздный свет (2026) 2026 Серия 6
Описание

Наложница заходит слишком далеко

(1 сезон), Китай, история
2026Китай

история

Длительность
15 мин.
Перевод
Light Breeze
Фу Жун — дочь чиновника, и выбирать свою судьбу ей никто не давал. Семья решила, что ей место во дворце, и она отправилась туда, куда велели. Во дворце у неё родилась дочка, немая от рождения. Обе держались друг за друга в самой глубине этих холодных стен и мечтали об одном: просто выжить, не привлекая внимания.
Смотреть онлайн
Постер Наложница заходит слишком далеко (2026) 2026 Серия 8
Описание

Укрощение мужа

(1 сезон), Китай, история
2026Китай

история

Длительность
35 мин.
Перевод
Light Breeze
Вокруг канального транспорта кипят политические страсти: кто-то делит власть, кто-то деньги, и в этом котле мало кому удаётся остаться чистым. Именно в такое время Цзинь Бао Чжу, дочь простого мясника, выходит замуж за Се Яня. Он законный сын семьи, которая держит эти самые каналы, но жизнь с ним обошлась
Смотреть онлайн
Постер Укрощение мужа (2026) 2026 Серия 6
Описание

Радужное одеяние

(1 сезон), Китай, история
2026Китай

история

Длительность
17 мин.
Перевод
DubLik.Tv
Сяо Мяо Мяо танцует так, что взгляд не оторвать. Мастерство у неё такое, что равных нет, и именно благодаря ему она снова открывает «Павильон Нишан», тот самый Павильон великолепных нарядов, о котором когда-то ходили легенды. Слава о ней разлетается по всей столице довольно быстро. Замечают её, конечно, не только
Смотреть онлайн
Постер Радужное одеяние (2026) 2026 Серия 2
Описание

Пазл преступления

(1 сезон), Китай, триллер
2026Китай

триллер

Перевод
DubLik.Tv
Две героини, и обе заняты одним делом: им нужно раскрыть убийство. Работают они вместе, хотя поначалу, может, и не очень понимают, чем это для них обернётся. Дело старое, десятилетней давности, и всё это время оно пылилось нераскрытым. Дело в том, что останки тела нашли в часовой башне. Место жуткое, а история ещё
Смотреть онлайн
Постер Пазл преступления (2026) 2026 Серия 2
Описание

Отчаянный муж

(1 сезон), Китай, комедия
2023Китай

комедия

Длительность
2 мин.
Перевод
Ledikion
Тан Ли — старшая дочь семьи Тан, самой богатой в Хайчэне. Казалось бы, живи не тужи. Но у отца на её счёт свои планы: он собирался сам решить, за кого ей выходить замуж, и спорить с ним было бесполезно. Тогда Тан Ли предложила сделку: если она сама, без отцовских денег, заработает сто миллионов юаней, он отступится и
Смотреть онлайн
Постер Отчаянный муж (2023) 2023 Серия 80
1 сезон
Описание

Правила после полуночи

(1 сезон), Таиланд, ужасы
2026Таиланд

ужасы

Длительность
48 мин.
Перевод
Fronda Studio
Мета тащит за собой прошлое, которое давно закопал, и очень хочет начать всё с чистого листа. Для этого он устраивается на ночную смену в круглосуточный магазин. Место странное, но платят, и ладно. Не вопрос. Вопросы начинаются потом. У магазина есть правила, и они не обсуждаются. Нарушишь хоть одно, и смерть тебя
Смотреть онлайн
Постер Правила после полуночи (2026) 2026 Серия 1
1 сезон
Описание

Чувства под маской холода

(1 сезон), Китай, романтика
2026Китай

романтика

Длительность
9 мин.
Перевод
Light Breeze
Гу Чжэн, возлюбленный её детства, бросил Линь Хуа ради денег. Приёмная дочь семьи Гу осталась ни с чем, и сидеть и страдать ей не дала лучшая подруга Се Бао Эр. Совет у неё был неожиданный: выйти замуж. Не по любви, а понарошку, за приёмного отца самой Бао Эр, Се Чжоу Ханя. Линь Хуа, махнув рукой на осторожность,
Смотреть онлайн
Постер Чувства под маской холода (2026) 2026 Серия 29
Описание

Великий король Мунму

(1 сезон), Корея Южная, боевик
2026Корея Южная

боевик

Длительность
70 мин.
Перевод
DorimЭ
Конец VII века, на Корейском полуострове неспокойно. Когурё, Силла, Пэкче и могущественная династия Тан сошлись в схватке, где на кону стоит всё: кто будет первым, тот и останется, остальных сотрут. Война идёт жестокая, без правил и без пощады. В самом центре этого котла оказывается Ким Беоп Мин, принц дальновидный и
Смотреть онлайн
Постер Великий король Мунму (2026) 2026 Серия 2
Описание

Возвращение под маской

(1 сезон), Китай, триллер
2026Китай

триллер

Перевод
DubLik.Tv
Сюй Цзин долго жила за границей, а вернулась оттуда режиссёром и с одной-единственной целью. Она снимает драму о мести, и целится эта драма прямо в её бывшего мужа, звезду первой величины Чжао Сяо. Фильм для неё не работа, а оружие. Три года назад всё было иначе. Чжао Сяо клялся в любви, а сам обманом лишил её
Смотреть онлайн
Постер Возвращение под маской (2026) 2026 Серия 2
Описание

Сто тысяч полевых цветов во сне

(1 сезон), Китай, романтика
2026Китай

романтика

Длительность
45 мин.
Перевод
DubLik.Tv
Великий демон Ци Фэн Инь родился из злых мыслей, и репутация у него соответствующая: тысячу лет назад он убивал и смертных, и бессмертных, за что и угодил в заточение в Барьер Горы Паники. Сидит там с тех пор, и выбраться, казалось бы, нечего даже мечтать. А по миру тем временем бегает маленький Дух Лекарства Я Мао,
Смотреть онлайн
Постер Сто тысяч полевых цветов во сне (2026) 2026 Серия 4
Описание

Воскрешённый: Красный

2026, Корея Южная, боевик
2026Корея Южная

боевик

Длительность
101 мин.
Перевод
LE-Vitation
Сок Хван давно ищет работу и никак не может найти. С самого выпуска из колледжа он сидит без дела, и виной тому собственный характер: вспыльчивый, прямой, несправедливости не прощает, а начальство такое не любит. Ни мечты, ни надежды, ни близких рядом. Отец умер, когда Сок Хван был ещё ребёнком, так что и опереться не
Смотреть онлайн
Описание

Война шипов

(1 сезон), Гонконг, мистика
2026Гонконг

мистика

Перевод
DubLik.Tv
Ха Мо Шён когда-то была знаменитостью, а теперь живёт совсем другой жизнью. И вот её зовут на съёмки фильма вместе с бывшей женской группой: все снова в одном кадре, как в старые времена. Только Мо Шён приезжает не вспоминать молодость. Она давно носит в себе обвинение, которое не даёт ей покоя. Восемь лет назад во
Смотреть онлайн
Постер Война шипов (2026) 2026 Серия 3
Описание

Рай Критсада

2026, Таиланд, боевик
2026Таиланд

боевик

Длительность
113 мин.
Перевод
FSG UMISEN.Subtitles
Так — заводила в компании, из тех, кто всегда придумывает, во что бы ввязаться. И вот он бросает вызов своим ближайшим друзьям, Паку, Ти, Мелону, Ому и Джоду: слабо пробраться в заброшенный аквапарк «Киджада Парадайз» и сыграть там в прятки? Звучит как обычная подростковая глупость, ничего такого. Только глупость
Смотреть онлайн
Описание

Ты - моя незабываемая любовь

(1 сезон), Китай, романтика
2024Китай

романтика

Длительность
2 мин.
Перевод
Amazing Dubbing
Пять лет назад Цзян Юань любила Фу Вэнь Е по-настоящему, всем сердцем. Но обстоятельства сложились так, что выбора у неё почти не осталось: она взяла деньги у его матери и уехала из родного города. Без объяснений, без прощания. Такие вещи не забываются. Прошло пять лет, и мать Фу Вэнь Е находит её снова. Только теперь
Смотреть онлайн
Постер Ты - моя незабываемая любовь (2024) 2024 Серия 30
Описание

Мои тайные парни

(1 сезон), Таиланд, психология
2026Таиланд

психология

Длительность
49 мин.
Перевод
FSG UMISEN.Subtitles
Дэн — парень умный, сообразительный и находчивый, и всё, чего он добился, он выгрыз сам: из бедности вылезал зубами и упорством. Деньги он считает до последней монетки, и тут есть нюанс. Его коллеге Сейнту эта скупость действует на нервы так, что он Дэна, мягко говоря, на дух не переносит. Каждая сэкономленная копейка
Смотреть онлайн
Постер Мои тайные парни (2026) 2026 Серия 1
Описание

У моего босса определённые вкусы

(1 сезон), Корея Южная, комедия
2026Корея Южная

комедия

Длительность
60 мин.
Перевод
ТО Дубляжная
У Квон До Хёка в жизни нет ничего, что приносило бы хоть какое-то утешение. Вокруг всё серое, пустое, сплошная неразбериха. Он генеральный директор SY Entertainment, человек-камень: даже когда ему делают больно физически, он не выдавливает из себя ни слезинки. Не потому что терпит, а потому что внутри давно ничего не
Смотреть онлайн
Постер У моего босса определённые вкусы (2026) 2026 Серия 1
Описание

Возрождение в песках

(1 сезон), Китай, история
2025Китай

история

Длительность
2 мин.
Перевод
ФСГ Луна над страницами. Subtitles
В прошлой жизни Гу Син Гэ досталось по полной. Сначала она годами мучилась заложницей в стране-сопернице, а когда наконец вернулась домой, её там же и отравили. Обидный конец, что тут скажешь. Но судьба даёт ей второй шанс. Она открывает глаза за пределами лагеря хана, на вражеской земле, и сразу понимает, где
Смотреть онлайн
Постер Возрождение в песках (2025) 2025 Серия 70
Описание

Соседка по парте Франческа

(1 сезон), Корея Южная, комедия
2026Корея Южная

комедия

Длительность
30 мин.
Перевод
AniMaunt
На Ён — вампирша, переводчица, приехала из Румынии. Социальных навыков у неё ноль, здравого смысла тоже, зато и злобы в ней нет ни капли. Принципы у неё железные, логика своя, вполне стройная, просто к людскому миру она никак не прилаживается. Сбивается с дороги, влипает в истории, в школе от неё одни неприятности, и
Смотреть онлайн
Постер Соседка по парте Франческа (2026) 2026 Серия 2
Описание

Уникальный роман

(1 сезон), Корея Южная, комедия
2026Корея Южная

комедия

Перевод
Мобильное телевидение
Конг Ю Иль — самая обычная девушка, которая ищет работу и в какой-то момент, совершенно неожиданно, становится менеджером у звезды первой величины, Так Му И. Жизнь у неё, в общем, незамысловатая: на работе то густо, то пусто, в любви тоже не всё гладко. Но унывать она не умеет. Улыбается, шутит, идёт дальше, и это,
Смотреть онлайн
Постер Уникальный роман (2026) 2026 Серия 2
Описание

Я больше не буду помогать бедным

(1 сезон), Китай, история
2025Китай

история

Длительность
2 мин.
Перевод
ФСГ Луна над страницами. Subtitles
Чу Нин Чжао — обычная читательница, которая однажды открывает роман и, как водится, оказывается внутри него. Причём не героиней, а злобной второстепенной девицей с точно таким же именем. Ну спасибо, судьба. Все знают, чем такие персонажи обычно заканчивают. Только она-то сюжет знает наизусть. И понимает, кто здесь на
Смотреть онлайн
Постер Я больше не буду помогать бедным (2025) 2025 Серия 70
Описание

Моя жена что-то скрывает

(1-2 сезон), Китай, романтика
2025Китай

романтика

Длительность
2 мин.
Перевод
ФСГ Луна над страницами. Subtitles
Ло Цин Чжоу — аспирант, самый обычный, пока однажды его не выбрасывает во времени, и он приходит в себя внебрачным сыном знатной семьи в Чэнго. Начало так себе: мать погибает, а его самого тут же женят на простодушной девушке, которая теперь и невеста, и фактически соседка по дому. Ну и ладно, что делать, привыкаем.
Смотреть онлайн
Постер Моя жена что-то скрывает (2025) 2025 Серия 90
Описание

Пылающее желание

(1 сезон), Таиланд, романтика
2026Таиланд

романтика

Длительность
3 мин.
Перевод
ФСГ Луна над страницами. Subtitles
Ран пробирается в крупнейшую мафиозную семью города, и цель у него одна: отомстить за смерть отца. Всё продумано, всё по плану. Вот только план не учёл одного. Глава семьи, Чай, неожиданно обращает на него внимание, и не просто обращает: делает его своим женихом. Ран, стиснув зубы, решает подыграть. Месть дороже
Смотреть онлайн
Постер Пылающее желание (2026) 2026 Серия 55
Описание

Дорамы смотреть онлайн на русском языке

Dorama.city — каталог азиатских сериалов, где можно смотреть дорамы онлайн с русской озвучкой и русскими субтитрами. Здесь собраны корейские, китайские, японские, тайские и тайваньские проекты: свежие новинки сезона, продолжающиеся онгоинги и проверенная классика. Новые серии появляются сразу после выхода, а подборки обновляются каждый день.

Какие дорамы есть на сайте

  • Корейские дорамы — мировой стандарт жанра: яркая романтика, остросюжетные триллеры, мистика и сильные семейные истории. Короткие сезоны на 12–16 серий удобно смотреть запоем.
  • Китайские дорамы — масштабные исторические и костюмные проекты, фэнтези в духе уся и сянься, а также современные романтические истории.
  • Японские дорамы — компактные сезоны, школьные истории, детективы, офисные комедии и экранизации популярной манги.
  • Тайские дорамы — эмоциональные мелодрамы, любовные треугольники, интриги и романтические комедии.
  • Тайваньские дорамы — лёгкие, тёплые истории о любви и взрослении с хорошим чувством юмора.

Выбирайте дораму по жанру

Не знаете, что посмотреть вечером? Начните с жанра. Любителям чувств подойдёт романтика и мелодрамы, для хорошего настроения — комедии. Если хочется напряжения, загляните в триллеры, детективы и мистику. Поклонникам больших миров — фэнтези, исторические дорамы и боевики. Для юных зрителей есть школьные истории, а когда нет времени на длинный сериал — мини-дорамы. Самые свежие релизы собраны в разделе «Новинки».

Почему удобно смотреть на Dorama.city

  • русская озвучка и субтитры — выбирайте удобный вариант;
  • видео в хорошем качестве, которое одинаково удобно смотреть с компьютера, планшета и телефона;
  • на карточке каждой дорамы — страна, жанр, год выхода и номер последней серии, поэтому сразу видно, что вышло нового;
  • удобный поиск и фильтры по жанрам, странам и годам;
  • каталог регулярно пополняется, а популярные проекты быстро получают русский перевод.

Частые вопросы

Можно ли смотреть дорамы онлайн бесплатно?

Да, все дорамы в каталоге доступны для просмотра онлайн без оплаты. Достаточно выбрать проект, открыть страницу и нажать «Смотреть».

С чего начать знакомство с дорамами?

Новичкам обычно советуют романтические комедии и короткие сезоны на 12–16 серий: они быстро втягивают и не требуют знания культуры. Откройте раздел комедий или мелодрам и выбирайте проекты с высоким рейтингом.

Как узнать о выходе новых серий?

Заходите на главную: свежие серии и новинки отображаются в начале каталога. Номер последней вышедшей серии указан прямо на постере.

Приятного просмотра! Выбирайте дораму по настроению и погружайтесь в истории, от которых невозможно оторваться.