Дорамы с русской озвучкой

Есть в этой пьесе что-то очень живое, почти осязаемое. История Чу начинается тихо — девочка из семьи, где из поколения в поколение лечили людей с помощью традиционной медицины. Казалось бы, её путь предрешён, но всё оказалось куда сложнее. Она взрослеет на переломе эпох — Китай только вступает в новую республику, всё

Иногда одно предательство может разом перевернуть всю жизнь. Лянь Синь Жо знала это слишком хорошо — в тот день у неё отняли всё: дом, имя, надежду… и почти саму жизнь. Но она выжила. Исчезла на годы, чтобы потом вернуться уже совсем другой — не наивной дочерью богатого торговца, а женщиной с новым лицом и новой

Есть в Токио один бар с необычным названием — «Роппонги Нидайме Миябэ». Его хозяин, Миябэ Арата, на первый взгляд обычный бармен: наливает сакэ, слушает чужие истории, держит свой маленький мир. Но за этой спокойной витриной кипит настоящая война. Арата не просто так открыл бар — у него есть цель, и она куда мрачнее,

Был у нас в школе такой парень — Самут. Ну, знаете, тот самый идеальный отличник: медали, олимпиады, учителя им гордятся. Казалось, будущее у него расписано по минутам — сплошные победы и успех. А потом всё рухнуло за один день. Драка, скандал, и вот его выкидывают из школы. В новой школе он уже другой — без прежнего

Знаете, есть такие люди, которые вроде бы живут обычной жизнью, но внутри у них целый мир. Вот Сяо Минмин как раз из таких — снаружи он непринуждённый, спокойный, но внутри вечно горит тоска по чему-то большему. Он обожает романы о боевых искусствах, а реальность, наоборот, давит, измучивает, оставляет след. И вот

Шэнь Юй Цин всю жизнь жила под гнётом унижений — её мать была дворянкой, но судьба обошлась с ними жестоко. Терпеть дальше она не собирается. Сбросив старое имя, девушка словно рождается заново: теперь у неё есть цель и сила — мстить и разоблачать тех, кто плетёт тёмные интриги у власти. В её истории нет места покою:

Цзинь Даси и не думал, что одна авария перевернёт его жизнь с ног на голову. Очнувшись, он вдруг понимает: его принимают за брата-близнеца Тун Шэна. Того самого, с которым они уже давно почти чужие и общаться перестали. И вот — чужая роль, чужая жизнь, чужие тайны, в которых придётся разбираться самому. Сначала всё

У Чжань Пэна с детства был один ориентир — его отец, железнодорожный полицейский, погибший при исполнении и посмертно признанный героем. Для Пэна это стало чем-то вроде жизненного маяка: он твёрдо решил, что однажды тоже наденет форму и будет работать на той же станции, где когда-то стоял его отец. Когда мечта наконец

Дун Фан Си жила так, как будто мир у её ног: богатая наследница, блеск, привилегии. Но всё рухнуло в один миг — её предал тот, ради кого она была готова на всё. И вот тут судьба подкинула по-настоящему безумный поворот: оказывается, она вовсе не героиня своей жизни, а злодейка из романа. Вместо того чтобы смириться,

Мун Чжу — женщина, с которой лучше не спорить. Опытный дипломат, бывший посол в США, она заработала уважение тем, что всегда умела видеть чуть глубже и действовать тогда, когда другие только совещались. Но в этот раз всё куда серьезнее: громкое убийство, замешанные Южная и Северная Корея, клубок тайн и интриг, который

Ли Цзин Нянь и Линь Сяожань не просто едут в Чанъань — они будто шаг за шагом проходят через цепь странных, тёмных и тревожных историй, которые тянутся за ними, как шлейф. Каждое новое дело похоже на головоломку, где кусочки никак не хотят сходиться, но именно они постепенно выводят героев на след того, кто стоит за

Трое аферистов, у каждого своя история, своя боль и свои тараканы, решают сыграть в опасную игру — замутить дерзкий план мести тем, кто давно считает себя неприкасаемым. Во главе всей этой авантюры — Юн И Ран, настоящий мозг операции: IQ зашкаливает, мысли скачут в неожиданные стороны, а харизма такая, что за ним

Чэнь Юань Ци не просто сломали — его предали. Казалось бы, конец. Но смерть оборачивается началом: он возвращается с невероятной силой, той самой, что меняет саму суть игры. Теперь рядом с ним трое таких же, как он, закалённых болью и жаждой справедливости. Вместе они идут против кланов, что правят миром, против самой

Семь историй, семь разных судеб — и у каждой своя странная, почти мистическая тропинка. Здесь люди получают в руки сверхъестественные силы, и каждый распорядится ими по-своему: кто-то ради выгоды, кто-то ради любви, а кто-то просто потому, что иначе не умеет. Эти истории переплетаются с поисками себя, с авантюрами и

Чон И Син когда-то получила прозвище «Богомол» — и не зря: двадцать лет назад она хладнокровно убила пятерых мужчин. Её имя до сих пор вызывает дрожь у тех, кто помнит ту историю. У неё есть сын, Ча Су Ёль. Всё детство он жил с ненавистью к матери и с ярмом её тени на своей судьбе. Теперь он полицейский, пытается

Сон У Хэ когда-то был любимчиком публики — тот самый ребёнок-актёр, о котором все говорили. Но блеск быстро потускнел: слишком много взрослых вокруг хотели урвать свой кусок, и парень просто сломался под этим давлением. Он выжил, но потерял то лёгкое сияние. Теперь живёт тихо, пишет книги, ухаживает за цветами и вроде

Сюй Бэйшэн живёт одной мыслью — месть за смерть отца. Ради этого он идёт на отчаянный шаг: выдаёт себя за приёмного сына военачальника и влезает в чужую семью, чтобы сорвать договорной брак между кланами Сюй и Чжоу. План прост на бумаге — сблизиться с Чжоу Мэнхуанем, запутать все карты и разрушить союз. Но в жизни всё

Есть истории, которые будто сами тянут за душу — и эта как раз из таких. Асаи Кейсукэ и Рю Джи Ён когда-то вместе ходили в университетский клуб альпинизма. Казалось бы, прошло уже 16 лет, жизнь унесла каждого в свою сторону, но дружба осталась. И вот они решают снова подняться в горы — не ради спорта, а чтобы

Есть в этом сюжете одна особая «ниточка» — старый бунгало, который видел всё. За его стенами прожили три поколения женщин, и у каждой своя мечта, своя боль, своя борьба. Вроде бы просто дом, а на самом деле — немой свидетель целой эпохи. В 30-х Линь Си Юнь вернулась из-за границы с горячим желанием открыть родильный

И Нин привыкла держать всё под контролем: бизнес, сотрудников, собственные эмоции. Но жизнь иногда подкидывает такие условия, что приходится играть по чужим правилам. Чтобы сохранить семейное дело, ей нужно… выйти замуж. Звучит дико, но вариантов у неё нет. Она выбирает не олигарха и не политика, а своего личного

В 1955-м профессор Жун Юй умирает — и вроде бы история должна закончиться, но нет. Она открывает глаза… и вдруг оказывается в теле 18-летней школьницы с тем же именем, только уже через семьдесят лет. Представь, какой шок: ещё вчера у тебя взрослый сын под 70, а теперь ты сама выглядишь младше своих правнуков. Сначала

На Э Джун живёт самой обычной жизнью школьного учителя: уроки, тетрадки, звонки на перемену. И вот в один из таких привычных дней он идёт по коридору и... бац! — натыкается на Чхве Си Ёля, своего любимого айдола из A-One. Настоящая звезда прямо в школе, где он работает! Оказывается, здание выбрали для съёмок шоу, и Э

Цзянь Сян Сян никогда не думала, что жизнь может так жестко ударить сразу с двух сторон. Парень, которому она доверяла и сердце, и работу, предал её дважды — и как мужчину, и как партнёра. Всё вокруг рушится, и в этот момент, когда кажется, что хуже уже не бывает, в воздухе вдруг начинают вспыхивать странные

Оба Нана — та самая «средняя» сестра, которой всегда немного сложнее найти себя. Ей двадцать девять, карьера вроде идёт в гору — недавно повысили до младшего помощника менеджера, но на душе неспокойно. Подруги одна за другой выходят замуж, рожают детей, а она ловит себя на том, что сравнивает свою жизнь с их и