Дорамы с русской озвучкой

Есть в городе один парень по имени Пунн. Он держит маленький винтажный магазинчик, вроде бы ничего особенного. И вот однажды друг из галереи просит его помочь — мол, спаси картину, с ней что-то странное произошло. Пунн соглашается, берётся за реставрацию... и тут всё идёт наперекосяк. Он случайно порезался, кровь

В самом конце Второй мировой в Таиланде творится настоящее безумие: поезд, набитый золотом, под охраной японской армии. И тут на сцену выходит Ко-Ва Тхунгсонг — тот самый южнотайский бандит, которого одни называют Robin Hood, а другие — настоящей головной болью для богачей и военных. Он всегда грабил богатых, чтобы

Лу Мин и Сюй Синь когда-то казались идеальной парой, но со временем их брак превратился в череду бесконечных ссор. Мелочи, недосказанности, усталость — всё копилось, пока любовь не стала напоминать привычку. А потом случилась авария. Сюй Синь впала в кому, и для Лу Мина начался самый тяжёлый период в жизни. Неожиданно

История начинается будто с пустяка — пропажи. Тан И Сюнь ищет свою любимую, Е Хай Тан, и вдруг находит в почтовом ящике письмо. Кажется, обычная бумага, несколько строк… но с этого всё переворачивается. Он отвечает — и понимает: их разделяет не просто расстояние, а годы. Время само становится преградой. Дальше —

Юридическая вечеринка, толпа в костюмах, шум, смех — и вдруг какой-то студент юрфака Вэнь Юэ оказывается рядом с адвокатом Цзян Хань Шэном, которому становится плохо. Так, случайно, она буквально вытаскивает его из темноты. У него за плечами своя жуть — в детстве он видел смерть матери и с тех пор живёт с этим грузом.

1998-й. В голове у девятнадцатилетней Пак Се Ри всего одна навязчивая мысль: как бы выпрямить эти чёртовы кудри, которые живут своей жизнью. Ну потому что впереди признание — то самое, после которого мир может круто перевернуться. И именно в этот момент в её жизнь вваливается новенький — Хан Юн Сок, парень из Сеула.

Мацуока — обычный учитель кулинарного училища, мужик с привычками, спокойный, без лишних заморочек. Его день тянется как всегда: уроки, кухня, шум учеников. И тут один из них, Таширо, вдруг выдает что-то странное: мол, слышит звон, будто кто-то ему сообщения шлет прямо в голову. Руководство сразу предупреждает: парень

История крутится вокруг Ван Хэна — обычного парня из нашего времени, уставшего и разочарованного в жизни. Но всё переворачивается, когда он каким-то чудом оказывается в эпохе Западной Хань. И там он встречает женщину-рыцаря Де Цзю — ирония в том, что она до боли напоминает его бывшую. Это не даёт ему покоя, и

Её жизнь однажды раскололась на «до» и «после». Линь Хун Эр потеряла всё — лицо, имя, даже саму себя, когда её двойник предал и украл её судьбу. Казалось бы, точка. Но судьба подкинула шанс: таинственный целитель вернул ей внешность — другую, новую — и вместе с ней подарил новое имя, Хун Линь Лан. Теперь у неё есть

История, от которой сразу мурашки по коже. Маленький прибрежный городок, стоящий на грани затопления: воду нужно где-то хранить, и ради этого люди вынуждены покидать свои дома, переезжать в новый город. Вроде бы привычная картина — стройка, миграция, вечная суета. Но летом 2002-го всё пошло совсем не так. Ливни

Иногда жизнь так резко выворачивает всё наизнанку, что даже не знаешь, смеяться или плакать. Макото — обычная 29-летняя девушка, работает в рекламном агентстве, старается изо всех сил, на работе её уважают, с коллегами ладит. Казалось бы, всё неплохо. Но вот с личной жизнью… полный провал. Три года вместе с Хаято —

Есть что-то особенное в историях, где всё вроде бы знакомо, но мир уже чуть другой — альтернативная реальность, другие правила игры. Здесь всё закручивается вокруг убийства сотрудника отдела по борьбе с наркотиками. И вроде бы обычное расследование, но очень быстро понимаешь: это не просто детектив. Сериал цепляет не

Сто тысяч лет в петле… звучит как кошмар, да? Линь Юэ прожил их все и наконец-то вырвался — да ещё и спас юную святошу. Казалось бы, после такого можно вздохнуть спокойно, но нет. Его ждёт новое приключение, и на этот раз он не просто опытный воин, а настоящий монстр тактики и силы, ведь за сто тысяч лет можно

Иногда любовь подкидывает такие задачки, что хоть стой, хоть падай. Вот возьмём Крим и Кейк — близняшки, но такие разные, будто из разных миров. И тут им обоим нравится один и тот же парень. Ну и понеслось… зависть, подколы, соперничество. Вроде смешно, а в то же время напряжение между ними растёт, потому что ставки

Прошло три года после их расставания, и судьба решила подшутить — Цзян Ваньчжи и Симэнь Ли Чэнь столкнулись снова, да ещё и из-за несчастного случая. Ситуация оказалась запутанной: Ли Чэнь узнал, что она была рядом с его племянником, и всё это обернулось странной историей про «невест дяди и племянника». Но вместо того

Есть что-то особенное в том, как молодые ребята, собравшись вместе, начинают защищать свой дом и свою землю. Сначала кажется, что это просто борьба с врагом, но постепенно понимаешь — главное не только в битвах. Они учатся полагаться друг на друга, прикрывать спины, доверять и поддерживать. И вот в этих мелочах —

На Ми и Сон У — двое тех, кого в школе всегда гнобили. Каждый день — сплошное унижение, шрамы не только на теле, но и в душе. В какой-то момент им настолько всё надоело, что они решились на крайний шаг — покончить с собой, пока остальные весело катаются на школьной поездке. Но даже это у них вышло… нелепо. Абсурдно и

Война переворачивает королевства, кровь течёт при каждой смене власти — обычное дело для их мира. Но где-то среди этого хаоса убийца и принц случайно сталкиваются под небом, которое будто давит на них всей своей тяжестью. Дуань Цзян вырос в тени: его учили резать горло так же легко, как другие учатся держать кисть.

Фань Да Яо — Королева Демонов-Тигров, и это звучит так же внушительно, как она сама. Её гора Цяньчунь — словно отдельный мир, где каждое дерево и камень подчиняются её власти. Там всё дышит её силой. А теперь представьте рядом с ней Шэня Ван Чэня. Парень из знатной семьи, болезненный, будто сделанный из тонкого

Ли Шуан всегда умела держать меч так, будто он был продолжением её руки. Храбрая, упрямая, до боли честная — именно ей выпал приказ за месяц вычислить шпиона. Работа нервная, но кто ещё справится? И вот, на фоне всех этих интриг и военной суеты, она случайно спасает мужчину. Почти мёртвый, раненый, да ещё и без

Знаешь, бывают такие истории, которые вроде начинаются тихо, без громких событий, а потом вдруг задевают тебя за живое. Вот Линь Цзэянь — парень, который после травмы глаз стал закрытым, словно ушёл в свою тень. Мир для него будто потускнел. И тут появляется Ся Ю — живая, умная, с этим упрямым оптимизмом, который не

Иногда ради ребёнка готов ухватиться хоть за соломинку. Вот и здесь — мать отчаянно ищет способ спасти сына от странного, мистического проклятия. И на её пути появляется «моэй». Не просто красивое слово, а настоящий обет, обещание чему-то большему, чем человек способен понять. Такому, что и пугает, и вызывает уважение

Есть в этой истории что-то из тех легенд, которые слышишь в детстве и потом долго не можешь забыть. Когда-то, давным-давно, двенадцать зодиакальных ангелов отдали всё, чтобы остановить тьму. Они сражались так отчаянно, что смогли запереть зло за вратами Ада. Казалось бы — конец. Мир вздохнул спокойно. Но, как это

Иногда жизнь подкидывает такие повороты, что даже сериалы отдыхают. Вот была себе Ён Джи Ён — шеф-повар, идеальная, с французским образованием, на вершине карьеры, привыкшая к современным кухонным гаджетам и блеску ресторанов. И вдруг — бац! — просыпается в прошлом, в королевском дворце. Ни тебе духовки, ни