Дорамы с русской озвучкой

После той роковой ошибки жизнь Су Цзинь Юань будто оборвалась на полуслове. Всё, что у неё было, рухнуло разом: люди, которые когда-то дали ей крышу над головой и смысл, погибли, а сама она осталась одна — с чувством вины, которое невозможно стряхнуть, как пыль с плеч. Убежать было проще, но она вернулась. Не из

Говорят, тысячу лет назад Байцзя и городом-то не был — так, затерянная в горах деревушка, о которой никто особо не знал. И, как водится, вокруг неё быстро наросла легенда. Мол, живёт там страшное, свирепое чудовище, от одного имени которого дети плачут, а взрослые крестятся. Звали его Нянь Зверь. Историю эту

В какой-то момент жизнь Джиры пошла наперекосяк. Деньги закончились, заказы — тоже, а вдохновение, как назло, решило взять бессрочный отпуск. Он вроде бы художник, но попробуй объясни это счетам и пустому холодильнику. В общем, когда всё совсем прижало, в его жизни появился Фим — айтишник, спокойный, ироничный, с тем

Хон Ын Джо с самого детства жила с ощущением, что мир к ней не слишком-то справедлив. Она родилась от связи дворянина и рабыни — вроде бы и не совсем «из низов», но и не из тех, кому всё позволено. Такое положение быстро учит не ждать поблажек. А когда отец тяжело заболел, стало совсем ясно: рассчитывать можно только

Новый год у неё с самого начала пошёл наперекосяк. Начальник, как назло, решил «порадовать» сверхурочной работой — мол, ничего, переживёшь, праздники подождут. А потом ещё и с мамой разругались. Та ждала её домой, строила планы, считала дни, а в ответ получила раздражение и резкие слова. В итоге вместо предвкушения

Ли Хан Ён никогда не был тем парнем, которому всё доставалось легко. Он вырос в бедной семье, учился не в топовом вузе, о котором мечтают амбициозные студенты, но при этом упрямо верил: если пахать и не сдаваться, можно пробиться. Карьера в судебной системе казалась ему чем-то почти недосягаемым, но он шёл к ней шаг

Иногда судьба умеет шутить так, что и не знаешь — смеяться или хвататься за голову. Май Тянь, сирота без громкого имени и защиты, просто хотела выжить и не вляпаться в очередную беду. Но, как это обычно бывает, всё пошло не по плану. В один момент она спасает раненого незнакомца, а в следующий выясняется, что перед

Иногда жизнь делает такие виражи, что только держись. Обычная, на первый взгляд, авария — вспышка фар, скрежет металла, секундная пауза — и вдруг на поверхность всплывает то, что должно было навсегда остаться в земле. Старый скелет, забытый, замолчанный, будто город много лет делал вид, что ничего не было. И именно с

Ещё вчера Лу Цзян Лай был образцовым судьёй, настоящей восходящей звездой — уверенный, принципиальный, с блестящей репутацией. А потом всё рухнуло в одночасье. Его обвиняют в убийстве собственной жены, он получает ранение, почти ничего не помнит и, по сути, исчезает с радаров. В такие моменты понимаешь, насколько

Ли Му Дунь всю жизнь работал с деревом. Не просто пилил и сколачивал — он знал старые лубаньские приёмы так, будто они у него в крови. Для кого-то это ремесло, а для него почти разговор с прошлым. И вот в один не самый удачный день всё это вдруг оборачивается против него. В городе начинают происходить жуткие убийства,

Когда у Шэнь Цин Жу отняли всё — дом, семью, прошлую жизнь, — внутри неё что-то окончательно сломалось. Осталась только боль и чёткое, почти ледяное чувство: кто-то должен за это ответить. Она выходит замуж не по любви и даже не по расчёту, а как по заданию. Новый дом генерала для неё — не убежище, а поле боя. Улыбки

Лэн Сяо Сяо давно живёт с ощущением, что её жизнь развалилась не сама по себе, а потому что кто-то очень постарался. Виновник, по её версии, один — бывший муж Сян Ян. Обида в ней не просто тлеет, она жжёт изнутри, не даёт выдохнуть и идти дальше. И в какой-то момент Лэн решает: хватит быть жертвой. Если нужно изменить

Когда-то давно Тэ Чжон, До Джин, Ён Мин и Гым Бок были теми самыми друзьями, которые строят грандиозные планы «на потом». Обязательно уедем за границу, обязательно вместе, обязательно так, чтобы потом вспоминать всю жизнь. Ну, вы знаете, как это бывает. Потом пришла реальность — работа, обязанности, какие-то вечные

Ханчжоу мчится вперёд на всех скоростях — стройки, неон, деньги, амбиции. Город меняется буквально на глазах, и на этом фоне особенно остро чувствуется, как непросто оставаться честным. Именно в такой реальности живёт полицейский Цинь Фэн. Он привык держаться прямо, делать свою работу и не задавать лишних вопросов… по

Всё начинается почти как кошмар, от которого невозможно проснуться. В ночь собственной свадьбы Шэнь Чан Нин — девушка из богатой и уважаемой семьи — теряет буквально всё. Дом, родных, будущее. Её убивают и сбрасывают в реку, будто она ничего не стоила. Казалось бы, точка. Конец истории. Но нет — именно здесь всё

Это такая история, после которой хочется немного помолчать и перевести дух. Про двух людей, которые сначала просто сталкиваются — случайно, неловко, без всяких ожиданий. Никаких громких фраз, никаких фейерверков с первого взгляда. Просто разговоры, паузы, странные совпадения и то самое ощущение: вроде ничего

Если вдуматься, и люди, и демоны в этой истории на самом деле хотят одного и того же. Все гоняются за мифическим Божественным Источником Нефритового Вина — будто в нём спрятаны ответы на все вопросы сразу. Из-за него веками спорят, воюют, плетут интриги, и неважно, кто ты — простой смертный или существо из тьмы.

Когда-то у Чжу Пу Юй была вполне нормальная жизнь. Дом, планы, чувство, что всё ещё впереди. А потом — щелчок, и всё полетело к чертям. Мачеха и сводная сестра провернули такую подставу, что даже вспоминать больно. Она лишилась буквально всего. Самое страшное — родной отец не стал разбираться. Просто выгнал её за

Когда-то Гю Чжон была той самой девушкой, про которых говорят «родилась с винтовкой в руках». Попадала точно в цель, будто чувствовала её кожей. Но жизнь, как это часто бывает, внесла свои грязные правки. Деньги, больной брат, страх всё потерять — и вот она уже ввязывается в договорные матчи. Тогда это казалось

Секретарь Сун всегда была из тех людей, на которых всё держится. Приходит раньше всех, уходит последней, работает молча и без жалоб. И вот — удар, после которого мир трескается: диагноз, который не лечится. В такие моменты, наверное, у многих внутри что-то щёлкает. У Сун щёлкнуло тоже. Она вдруг позволила себе то, о

Ма Чэн Ган и Чунь Лань живут так, что, как говорится, и смех и грех. Денег — кот наплакал, в доме пусто, в карманах гуляет ветер. Иногда кажется, что даже суп у них варится больше на надежде, чем на настоящем масле. На работу они ездят на старом упрямом осле — не потому что романтика деревенской жизни, а потому что

Всё начинается вроде бы банально и даже немного нелепо. Пуифаи умирает после шумной ночи с друзьями — вечеринка, смех, алкоголь, а наутро вдруг тишина и слишком много вопросов. Случайность? Передоз? Или кто-то очень постарался, чтобы это выглядело именно так. Новый инспектор полиции Камин берётся за дело с холодной

Кан Сан Ун — вроде бы самый обычный госслужащий. Бумаги, отчёты, серые будни. Если не считать одной странной детали: у него есть сверхсила. Да не абы какая, а напрямую зависящая от денег на счету. Есть деньги — есть мощь. Пусто в кошельке — извини, герой сегодня в отпуске. И вот тут начинается самая ирония: чтобы быть

После всей этой истории Синь Тонг уже сложно воспринимать как «приличную» королеву — она слишком любит подработки, слишком часто идет наперекор правилам и вообще живет так, как считает нужным. Вот и это свидание вслепую она благополучно саботирует, даже не особо переживая о последствиях. А зря. Потому что под удар